In Brixton, London a long, long time ago… trying to get a cab, dressed in an all white Swedish Army winter combat suit?
It was a good call not to wear the face mask* as I did earlier the same evening. Because, then I would probably never have returned from Brixton. Altern 8 4-ever!
– Where?
– North-East to Manor House, please.
– OK. (I am going to help you, i.e. you are not from here and you are in need of urgent help. I can and will supply that help. for a fee).
– I could not hail a cab.
– What did you expect? Dressed like that?
I reached my destination. That would be Brixton -> Manor House and you would have to change lines at Finsbury Park, if you where riding the tube, that is…
– Is it walking distance?
– No. It is not, this is London… you know?
* In hindsight, I did realise that I may have overstretched a bit, a tad, when coming to my attire.
And after calming down** I came to the conclusion that the question: “- If you were a cab driver at 05:00 AM in Brixton would you have taken that fare, honestly?” actually had a concrete and quite direct answer.
Please see picture above.
** The rage. Vaa faaan….?! or the unofficial SoSo Perspective ordlista/dictionary:
- Vad i helvete (är det som pågår)?
- Helvete!
- Vad i helvete!
- Vad i helvete tror du att du håller på med?
- Men va fan?
- Fö faan!
- Va fan? Kom igen!
- Come on… give me a f**king break?***
- Come on!
- Va!
- Nää!
- Näe?
- Du skojar.
- Du skojar?
- Du skojar, inte?
- Vad (vill du mig nu)?
- Vad (är det frågan om) ref. Men Flytta På Dig Dåro!?
- Men**** vad (är det som pågår)?
- Vad är det nu rå?
- Vad!!!
- Vad är problemet?
- Vad är ditt problem?
- Men varför?
- Men inte nu?
- Vadåååå?
- Ta det lugnt.
- Men lugna ned dig lite va.
- Det är lugnt (inga problem)
- Det är lungan.
- Du skämtar (med mig)?
- Du skämtar!
- Dålig stil.
- Vamenarrumede?
- Vad menar du med det, exakt?
- Exakt
- Exakt vad jag menar.
- Precis<
- Kan du fatta!
- Fattar du?
- Fattar du, nu?
- Vad är det som är så jävla svårt att förstå?
- Jag fattar inte.
- Det går inte att fatta.
- Det funkar inte.
- Det är inte funkis!
- Ja men det kan funka.
- Sluta!
- Men sluta någon gång.
- Ja men det räcker nu.
- Kan du lägga av?
- Lägg av!
- Är du dum eller?
- Är du dum i huvudet eller så?
- Jag blir så jävla trött!
- Är du [
please fill in the blank space]:- på riktigt?
- helt dum i huvet? På riktigt?
- seriös?
- efterbliven?
- Är du helt jävla efterbliven? Vem som helst fattar att det inte funkar!”
- en jävla bonde?
- galen?
- en fucking jävla moron?
- Du är galen, på riktigt.
- Det är inte sant!
- Vilken skön stil!
- Snubben är ju helt sjuk (i huvet).
- Helt och hållet retarderad.
- Men fattar du hur jobbig du är just nu?
- Det där är seriöst farligt.
- Seriöst?
- Seriöst? Kom igen!
- Nu!
- Det var inte igår.
- Dånken
- Micki D’s
- Sju-i-luan
- Gullis
- Le Gull
- Medis
- Jag flippar ut!
- Va fan menar ru?
- Men va fan menar du nu?
- Va fan menar du med det?
- Men vadå?
- Men vadå rå?
- Men vad är det nu?
- Det där är seriöst proper/bra.
- Fan, vilka skills!
- Snap!
- Åh nej, det är snuten…
- Åh nej.
- Lastgammal.
- Nu blir jag orolig, nu blir jag orolig.
- Nu har du gått för långt (med din stil).
- Du är… hopplös!
- Jag tycker att du är jättefin!
- Jag menar nu!
- Alltså nu, nu? Som i nu?
- Jag kommer att döda dig!
- Du… och pojkarna?
- Du och dina pojkar?
- Znark…
- Igen?! [
please fill in the blank space]:- Va faan, igen?
- Är du seriös?
- Igen?
- Inte igen, väl?
- Hallå?
- Hallå!
- Du skojar?
- Skojar du med mig?.
- Du måste skämta.
- Du måste skämta med mig?
- Det kan inte vara sant.
- Det är inte sant!
- Det räcker nu!
- Ja men tack så mycket!
- Lugn och fin (Mats Waltin)
- Beckis
- Bagis
- Sharpneck
- Skarpnäck city
- Drågsved
- Gubbis
- Bibllan
- Smarrit
- Fräsht
- Ofräsht
- Cleant
- Tidy
- Gallop
- Trasha
- Va konstigt?
- Sliten
- Strange
- Hårda bud
- Sorry
- Blå husen
- Farbror blå
- Moderskeppet
- Häxa
- Cigg
- Torska
- Gröna
- Stekt
- Nice!
- Fett nice!
- Du är ju farligt:
- vacker!
- knasig!
- söt!
- duktig!
“- Det är mycket bra ***** men du måste tona ned dina stockholms E:n…” said Ogenstedt my head mistress in French.
*** My mother absolutely deplores and hates any use of foul language and/or swearing. “- Let me tell you about my mother.” However, it is archaic SoSo speak and thus a part of the SoSo Perspective.
**** You can basically always start any sentence with “Men” or “Meeeen” = “What”. Men, va fan är problemet nu? or Men, fan det här är ju rätt soft eller hur?! And you can basically always end any sentence with “Eller” = “Or”. As in: Men ska vi rulla nu eller?. Are we leaving now or? Är du frisk eller?
– And you are supposed to be a scholar? An educated man of some sort?
– Yes, that is correct. Jag talar korrekt och flytande svenska också…
Intonation and context is key.